语言学习的新见解

抄写中文能否促进孩子的语言发展?

Copying as a method

抄写文本是传统中文教学方法中不可或缺的一环。然而此教学策略是否对任何年龄的孩子都一样有效呢?过往的研究结果显示,抄写文本或许对年长的儿童(小三或以上)较为有效。你有否见过你的孩子或学生在抄写单字时,会出现分开抄写笔划的情况?例如:叫孩子抄写某字十次,他却没有按照指示逐只字抄写,而是先写第一划十次,再写第二划十次,如此类推)学生或会为了尽快完成抄写作业而分开抄写笔划。可惜,此抄写方法将会削弱抄写练习本来的教学成效。

我们过往的幼儿研究报告证实,我们能透过鼓励孩子在抄写文字的过程中,同时注意其意旁及声旁和文字之间的关系,来增加抄写练习的教学成效。因此,我们应在孩子进行抄写练习之前,先向他们解释那些字的字型与字义之间的关系,从而加深学生对其字形的印象,令抄写练习变得更有意义。

 

抄写练习对较年长的孩子的语言学习尤其重要。抄写文本有助孩子视觉运动整合(visual-motor) 的发展,从而加强其书写能力。学习书写文字就像学习绑鞋带的过程一样,重复完成整个过程才能使动作变得更顺畅自然。抄写文字对幼儿学习语言也有用处,但与其要求孩子重复抄写多遍,我们或可减少孩子抄写的次数,确保孩子明白字形与字义的关系,来增加抄写练习的教学成效。